【「颱風假」日文怎麼說？】
直接了當地說，
「日本沒有由政府宣布的颱風假」
只能照字面說成
「台風休み」或
「台風により休み」
在日本
【颱風警報發布≠公司會放假】這是前提
所以要看公司不同，有的公司會指示員工
「安全を見計らって出勤してください」
（若無安全上的問題請到公司上班）
或
「自宅待機していてください」
（請留在家裡）
如果公司沒有指示，電車、計程車等還能行駛的話
即使發布颱風警報也要去上班
如果真的電車全部停駛了、風雨大到出門有危險了
才會向公司請假（不一定是公司宣布放假喔）
根據調查，即使颱風直撲而來
仍有７成的人會去上班
所以由政府宣布的「台風休み」
日本是沒有的
http://wonder-trend.com/archives/1726.html
Search